The complexity of sustainability challenges and the need for transformative change have prompted the exploration of novel approaches for knowledge co-generation and decision-making. This calls for integrative assessment methods that meaningfully include and represent diverse knowledge systems, capturing multiple values, needs and interests as a strong basis for decision-making. We present a case study from a dryland biosphere reserve that details our experience in co-designing participatory monitoring of a sand dune dominated landscape. We wove together local ranchers' and scientific knowledge systems to co-create an integrated index for monitoring rangeland multifunctionality. This paper focuses on the process of co-creation and how it can be used to develop actionable knowledge that is essential for tackling the complex challenges faced by extensively managed social-ecological systems. We demonstrate the significance of establishing a collaborative partnership between interdisciplinary researchers and local ranchers. This partnership was crucial for developing a profound shared understanding of the complex ecohydrological function of the sand dune landscape and its relationship with livestock production, which enabled the co-creation of the Integrated Rangeland Multifunctionality Index (IRMI). The co-production process ensured equitable inclusion of diverse knowledge systems in management decision-making. Our proposed participatory research method is not about simply adding or comparing different knowledge systems. Instead, it is a method for generating integrated quantitative indices based on a shared understanding of rangeland health. This approach can be applied to other social-ecological systems more broadly, to promote ecosystem health while accounting for future changes in climate, land tenure and market conditions.Read the free for this article on the Journal blog. La complejidad de los retos de la sostenibilidad y la necesidad de un cambio transformador han impulsado la exploraci & oacute;n de enfoques novedosos para la cogeneraci & oacute;n de conocimientos y la toma de decisiones. Esto requiere m & eacute;todos de evaluaci & oacute;n integradores que incluyan y representen de manera significativa diversos sistemas de conocimiento, captando m & uacute;ltiples valores, necesidades e intereses como base s & oacute;lida para la toma de decisiones. Presentamos un estudio de caso en una Reserva de la Biosfera en una zona & aacute;rida que detalla nuestra experiencia en el dise & ntilde;o conjunto de un sistema de monitoreo participativo de un paisaje dominado por dunas de arena. Tejimos los sistemas de conocimiento de ganaderos locales y de cient & iacute;ficos para crear conjuntamente un & iacute;ndice integrado para monitorear la multifuncionalidad de los agostaderos. Este art & iacute;culo se centra en el proceso de creaci & oacute;n conjunta y en c & oacute;mo puede utilizarse para desarrollar conocimientos pr & aacute;cticos que son esenciales para abordar los complejos retos a los que se enfrentan los sistemas socio-ecol & oacute;gicos gestionados de forma extensiva. Demostramos la importancia de establecer una colaboraci & oacute;n entre investigadores interdisciplinarios y ganaderos locales. Esta colaboraci & oacute;n fue crucial para desarrollar una comprensi & oacute;n profunda y compartida de la compleja funci & oacute;n ecohidrol & oacute;gica del paisaje de dunas de arena y su relaci & oacute;n con la producci & oacute;n ganadera, lo que permiti & oacute; la creaci & oacute;n conjunta del & Iacute;ndice Integrado de Multifuncionalidad de los Agostadero (IRMI por sus siglas en ingl & eacute;s). El proceso de coproducci & oacute;n garantiz & oacute; la inclusi & oacute;n equitativa de diversos sistemas de conocimiento en la toma de decisiones de manejo. El m & eacute;todo de investigaci & oacute;n participativa que proponemos no consiste simplemente en a & ntilde;adir o comparar diferentes sistemas de conocimiento. Se trata, m & aacute;s bien, de un m & eacute;todo para generar & iacute;ndices cuantitativos integrados basados en una comprensi & oacute;n compartida de la salud de los agostaderos. Este enfoque puede aplicarse de manera m & aacute;s amplia a otros sistemas socio- ecol & oacute;gicos, con el fin de promover la salud de los ecosistemas y tener en cuenta los cambios futuros en el clima, la tenencia de la tierra y las condiciones del mercado.