The coordination of space activities across the continent is vital for unlocking the promise that space holds for sustainable development, as well as economic growth, said the Minister of Science and Technology, Mrs Naledi Pandor, in her opening address of the 37th International Symposium on Remote Sensing of Environment (ISRSE).

当今空间活动的动力是多因素压力下基本变化的内在和外在条件的广谱性。空间竞争日益激烈，空间活动参与者的数量增加，商业活动急剧加剧。与此同时，在提供国际安全所固有的复杂的现代整体现象的条件下，不仅在民用空间，而且在空间活动的军事部分，新的能力正在增长。其中一些能力要求国际社会认真努力，防止空间环境的军事化，包括更新空间国际法。

各种国家和组织为掌握空间资源所作的努力空前增加，使发展中国家在这一领域的活动前景问题变得更加突出。他们正在采取的显然不可避免的步骤将如何影响国际安全？本文总结了莫斯科工程物理研究所国际关系研究所进行的情景（学术）分析的结果。