本报告探讨了金融消费者在可持续金融方面面临的问题、机遇和挑战。它考察了消费者对可持续金融产品的需求和体验的当前趋势，以及可持续金融产品给消费者带来的新风险。本报告还探讨了政策制定者和监督当局可使用的金融消费者保护工具和应对措施，这些工具和应对手段在世界各地的部署示例说明了这一点。最后，本报告提供了一些政策考虑因素，以帮助指导负责金融消费者保护的政策制定者和监督机构。
可持续金融分类法在动员私人资本进行环境可持续投资方面发挥着关键作用，因为它们在一个管辖范围内建立了“什么是绿色的”和“什么不是”的透明和基于科学的定义，为市场带来了可信度、完整性和透明度，从而促进了。。。
One aim of sustainable finance regulation is to push companies towards activities that will be compatible with the target to limit global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels. This type of regulation – for example setting out classifications of what economic activities count as ‘green’ 1 As in the European Union taxonomy for sustainable activities; see https://finance.ec.europa.eu/sustainable-finance/tools-and-standards/eu-taxonomy-sustainable-activities_en. – seeks to encourage financing for activities and technologies that are clearly carbon neutral. But financial markets now increasingly focus on transition finance as a component of the broader sustainable finance asset class. Transition finance refers, for example, to financing for emission reductions and low-carbon technologies in industries such as cement or steel, where no purely green technologies are readily available. Transition financing is also needed for energy companies in the process of switching to renewables and phasing out their fossil-fuel assets.
随着气候变化将对通货膨胀、经济增长和金融系统稳定产生重大影响，各国央行和金融监管机构越来越认识到，他们不能再忽视气候变化和其他环境问题。总的来说，央行有责任在货币政策授权下实现价格稳定，在宏观审慎政策授权下确保金融稳定。因此，各国央行有可能在其现有授权范围内考虑气候风险。此外，由于低碳价格的存在，全球金融市场一直面临定价错误的问题。如果这些问题得不到解决，向低碳经济转型的进程仍将过于缓慢，无法实现碳中和。虽然政府在推行气候政策方面发挥着最重要的作用，但央行可以在其现有授权范围内为政府的努力做出贡献。各国央行和金融监管机构已开始讨论审慎政策，并采取措施应对气候相关金融风险，包括气候情景分析和/或压力测试。此外，关于如何将与银行资本充足率要求监管相关的气候风险纳入巴塞尔框架的讨论越来越多。还鼓励各国央行以身作则，披露气候风险对各国央行自身资产负债表的影响，为其运营设定温室气体减排目标，并为非货币和货币政策目标调整各国央行持有的各种国内外资产的构成。我们概述了近年来各国央行和金融监管机构采取的与气候相关的方法和做法。
The global fight against climate change suffers from a problem that holds back international action in many areas: countries make promises and set goals, but then fail to stump up sufficient financing to make them happen.
人们越来越认识到，妇女和女孩往往不成比例地受到气候变化和其他环境挑战的影响，尤其是在发展中国家。然而，很少有研究或政策行动关注性别平等和环境目标如何相辅相成。本政策文件审查了这两个政策议程之间的联系和协同作用，并探讨了绿色政策、金融和基础设施在支持赋予妇女权力和两性平等方面的作用。该文件发现，虽然形成性别与环境关系的相互联系开始得到承认，但还需要进一步努力，在政策设计、可持续融资方法以及基础设施规划和实施方面促进性别与环境目标之间的协同作用。
